Sentence examples of "Деньги" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1520 argent1132 monnaie63 fric4 other translations321

show all

Но наличные деньги также обладают этим недостатком. Mais le cash possède également ce défaut.

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. il y a beaucoup plus de plaisir de dépenser maintenant.

Но эти деньги оплачивали счета. Mais ça payait les factures.

Вкладывайте деньги в их организации. Investissez dans leurs organisations.

Эти деньги поступят не от бедных. Ce montant ne proviendra pas des pauvres.

Большие деньги сливаются со "старшим братом" Le capitalisme et Big Brother

Деньги становятся главным фактором в управлении. Le principe de gestion c'est des dollars et des cents.

Общественное доверие нельзя купить за деньги. Or cette confiance ne s'achète pas.

30 процентов американских семей пожертвовали деньги. 30 pour cent de nos foyers ont donné quelque chose.

и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов. Le blanchiment avait lieu aux Etats-Unis.

Мы собираем деньги через Facebook, MySpace. Maintenant, l'info est sur Facebook, MySpace.

Они предпочли получать деньги, не работая. Ils préféraient être payés sans avoir à travailler.

Потратите ли вы оставшиеся деньги на новый? Est-ce que vous utilisez le billet pour acheter une autre place?

Так что ясно, что деньги играют роль. Donc clairement il y a un certain effet.

Эта организация может делать деньги сквозь границы. C'est une organisation qui peut lever des fonds au-delà des frontières.

Давая в долг, теряешь деньги и друзей. Qui prend à crédit, perd son bien et son ami.

Несколько сложнее было найти деньги на операцию. Ensuite, lever des fonds pour financer la procédure.

Он получает деньги за сохранение воды в реке. Il est payé pour laisser l'eau dans le ruisseau.

Даже для такой богатой страны это большие деньги. Même pour un pays riche, cette somme est considérable.

Хотя дополнительные деньги - это существенно, но их недостаточно. Bien que des fonds supplémentaires soient essentiels, ils ne seront pas suffisant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download