Sentence examples of "День" in Russian

<>
show all
Сегодняшний день - это ваша ответственность? Est-ce qu'aujourd'hui vous avez une quelconque responsabilité dans tout ça?
Завтра у нее день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
Он уехал на следующий день. Il est parti le lendemain.
"Добрый день", - сказал Том улыбаясь. "Bonjour", dit Tom en souriant.
Никто не знает, что принесёт завтрашний день. Personne ne sait ce que demain apportera.
На сегодняшний день эффективность является проблемой. Le défi d'aujourd'hui est celui de l'efficacité.
когда у нее день рождения? quand est son anniversaire?
И снова на следующий день они играли, Et ainsi, le lendemain, ils jouaient.
Добрый день или добрый вечер, если хотите. Bonjour, bonsoir, qu'importe.
В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению. En clair, c'est décider que demain peut-être meilleur qu'aujourd'hui et de le construire.
Вот, где мы на сегодняшний день. Nous en sommes ici aujourd'hui.
Завтра у меня день рождения. Demain, c'est mon anniversaire.
На следующий день я был в Тахрире. Le lendemain, j'étais sur la place Tahrir.
Добрый день, меня зовут Роуз Сэведж, и я занимаюсь океанской греблей. Bonjour, je m'appelle Roz Savage et je traverse les océans à la rame.
Нас интересовало, влияет ли число накопительных предложений, доступных для пенсионеров в плане 401, на желание людей откладывать больше на завтрашний день. Ce que nous avons examiné, c'est de savoir si le nombre de placements disponibles dans un certain plan d'épargne retraite, le plan 401, avait une influence sur la tendance des gens à épargner plus pour demain.
На сегодняшний день бурю удалось успокоить. Aujourd'hui, l'orage a éclaté.
Завтра у него день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
Нужно было начать строительство на следующий день. On était censés commencer le lendemain.
На сегодняшний день ситуация намного лучше. Aujourd'hui, nous sommes dans une bien meilleure situation.
Когда у тебя день рождения? C'est quand ton anniversaire ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download