Sentence examples of "До" in Russian with translation "jusqu'à"

Select source language

Select target language

Translations: all6170 à3167 avant846 jusqu'à699 jusque51 jusqu'en50 d'ici12 other translations1345

show all

Вы планируете работать до десяти? Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?

Я ждал до последней минуты. J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Я останусь здесь до послезавтра. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

Том наполнил ведро до краёв. Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

Вы можете остаться до вечера. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.

А потом до четырёх миллиардов Par la suite ils vont augmenter jusqu'à 4 milliards.

Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Нет желающих прогуляться до моря? Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?

Он дожил до преклонного возраста. Il vécut jusqu'à un âge avancé.

Работает, но до определенного момента. Oui, ça marche - jusqu'à un certain point.

Так было до настоящего момента. Jusqu'à maintenant.

Они вырастают примерно до такого размера. Elles grandissent jusqu'à environ cette taille.

Он работает с утра до ночи. Il travaille du matin jusqu'à la nuit.

Ничего, я провожу тебя до лифта. Ce n'est pas grave, je te raccompagne jusqu'à l'ascenseur.

Его пытали, зверски замучили до смерти. Il avait été torturé, torturé violemment jusqu'à la mort.

До какого времени ты будешь дома? Jusqu'à quand seras-tu chez toi ?

Оказывается, я проживу до 85 лет. Et voilà que je vais vivre jusqu'à 85 ans !

Мы скатились на лыжах до Шамони. Nous avons fait du ski jusqu'à Chamonix.

Я буду с вами до конца". Je serai avec vous jusqu'à la fin'."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download