Sentence examples of "Изменить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1437 changer827 modifier249 transformer87 évoluer15 altérer10 faire évoluer8 tromper4 trahir3 se faire évoluer1 commuer1 other translations232

show all

Постараться изменить её, проводя обрезания. En lançant des campagnes de circoncision pour baisser ces taux.

Вы можете сильно изменить мир. Vous pouvez faire de grands changements.

Они хотят изменить свою жизнь. Ils essayent d'obtenir une différence dans leur vie.

Инвестирование должно изменить свою природу Il faut que l'investissement soit un animal différent.

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Deviens le changement que tu souhaites voir en ce monde."

не изменить того, что сделано." ce qui est fait est fait."

Предлагаю изменить это неэффективное распределение; Il propose de réorienter cette distribution inefficace;

Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. Seul un enjeu plus élevé peut renverser la situation.

Я надеюсь изменить мир к лучшему. J'espère effectuer un changement positif dans le monde.

Но они помогут нам изменить направление. Et ils sont aussi très efficaces pour infléchir la courbe.

Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. De plus, un usage, qui devrait être abandonné, a été une fois encore respecté.

Нужно изменить парадигму во всех их областях, Il faut donc un changement de paradigme dans tous ces domaines.

И может быть воодушевить их изменить мир. Et les inciter à faire une différence.

Он может изменить или даже остановить сигналы. il peut remplacer, ou il peut en fait inhiber, les signaux.

И это в состоянии изменить всю картину мира Et là tout est remis en cause.

Таким образом, все, что было построено, можно изменить. Donc, tout ce qui a été fait, peut être défait.

Эти меры многое могут изменить в бедных странах. Mais ces réponses peuvent, en fait, faire une différence énorme dans les pays pauvres.

"Вместе Индия и Китай могут изменить мировой порядок". ensemble, l'Inde et la Chine peuvent remodeler la scène internationale.

Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения. Cela nous permet aussi de réarranger le programme.

И человек может получить шанс изменить что-то. Vous pouvez avoir la chance de faire une différence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download