Exemples d'utilisation de "Израиле" en russe
В Израиле мы предложили разместить солнечную электростанцию на Юге.
En Israel, nous avons demandé à installer une ferme solaire dans le sud d'Israel.
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.
Et, en Israël, réaliser un tel objectif n'est pas une mince affaire.
В 1999 году в Израиле мужчина начал икать.
1999, dans l'état d'Israël, un homme commence à avoir le hoquet.
В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.
En Israël, la tradition juive veut de célébrer le sabbat le samedi.
Кстати, сейчас в Израиле весна, когда температура поднимается быстро.
C'est le printemps maintenant en Israël, la température monte brusquement.
Именно так и случилось в Палестине и в Израиле.
Et c'est bien ce qui est arrivé en Palestine et en Israël.
В Израиле каждый человек, включая малышей, имеет по газовой маске.
Parce que, comme vous le savez, en Israël, chaque personne a un masque à gaz, même les bébés.
Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле.
On fait état en Israël d'une possible attaque des établissements nucléaires iraniens.
В меньшей степени он разбирался в политическом соперничестве в самом Израиле.
Il était moins adroit en luttes politiques intestines en Israël.
Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле.
Le manque de confiance est aggravé par les déclarations incendiaires du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, à propos d'Israël en particulier.
Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
L'Amérique est-elle sérieuse quant à sa proposition de rétablir la paix en Palestine et en Israël ?
Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
Ils ont donc commencé à faire des tests sur 10 crèches à Haïfa en Israël.
"АиФ" выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле.
Argoumenty i Fakty a retenu cinq grandes raisons pour vous rendre en Israël.
Этот демографический сдвиг происходит не только в мусульманском мире, но и в Израиле.
Cette évolution démographique s'observe non seulement dans le monde musulman, mais aussi en Israël.
Эти эмигранты косвенно ускоряют демографические изменения в Израиле, которые приносят пользу религиозным правым.
Cette émigration accélère indirectement l'évolution démographique d'Israël au profit de la droite religieuse.
В то же время сторонники "жесткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам.
Pendant ce temps, les partisans de la ligne dure d'Israël tireront les conclusions inverses.
Я уже выступал с этой темой в Израиле, как раз в прошлом году.
J'ai fait cette présentation en Israël, l'an dernier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité