Sentence examples of "Истории" in Russian with translation "histoire"

<>
show all
Студенты слушают лекцию по истории. Les étudiants assistent à un cours d'histoire.
люди, которые просто рассказывают истории. les gens qui racontent des histoires.
Сегодня истории продолжают переступать границы. Aujourd'hui, les histoires continuent de transcender les frontières.
Смерть Пальме теперь принадлежит истории. Assassiné, Palme fait maintenant partie de l'Histoire.
Сюзанна специализируется на истории Америки. Susanne est spécialisée dans l'histoire de l'Amérique.
Все истории стали кровоточить вместе. Les histoires ont commencé à saigner ensembles.
Что определяет общий тон истории? Qu'est-ce qui définit une histoire?
И добавляем их личные истории. Et nous mettons leurs histoires dedans.
они хотели прокричать свои истории. Elles voulaient toutes crier l'histoire.
Она изменила развитие нашей истории. Elle a changé le cours de l'histoire.
Строматолиты - главные герои моей истории. Les stromatolithes sont les héros de mon histoire.
Это новое в нашей истории. C'est une nouveauté dans notre histoire.
Он слышал и другие истории. Il a entendu d'autres histoires.
Однако мы не знаем всей истории. Mais il manque une partie de l'histoire.
Бывает, это вовсе не мои истории. D'autres fois, ce n'est même pas mes histoires.
Вот такого плана бывают личные истории. Ce sont ces histoires personnelles.
Без памяти не было бы истории, Sans la mémoire, il n'y aurait pas d'histoire à raconter.
Но в ходе истории круг расширялся. Mais au cours de l'histoire, ce cercle s'est agrandi.
Такие истории я слышала не раз. J'ai entendu cette histoire un bon nombre de fois.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории. Elle dépend, au contraire, de leur valeur en tant qu'histoire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download