Sentence examples of "Квартал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all119 trimestre77 quartier24 pâté9 other translations9

"Извините, как называется этот квартал?" "Excusez-moi, quel est le nom de ce bloc ?"

А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. Et, c'est véritablement le quatrième qui inquiète le plus les économistes.

Это 17-ый квартал, дом номер один." Ceci est le bloc 17, maison numéro Un."

"Хм, ну, это 17-ый квартал, а это 16-ый." "Oh, bien, c'est le bloc 17 et celui-là, le bloc 16."

Сначала они очистили квартал, потом они очистят город, а затем и всю Индию. Ils ont d'abord nettoyé la société, puis ce sera au tour d'Hyderabad, et bientôt de l'Inde entière.

Один вслед за другим, семья вслед за семьей, община вслед за общиной, квартал вслед за кварталом. Chacun d'entre eux, chaque famille, chaque clan, chaque voisin.

И в следующие одну-две недели, она будет в числе первых 200 семей, которые нанесутся в этот квартал. Et dans les deux prochaines semaines, elle va être parmi les 200 premières familles à s'installer dans ce lotissement.

Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев. En 2001, par exemple, il ne fallut que trois mois pour assister à la reprise des niveaux de production, mais 38 mois pour celle du marché du travail.

Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70-е годы в Амстердаме. En termes de construction et de fabrication, c'est un bloc de logement de un kilomètre de long qui a été construit dans les années 70 à Amsterdam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download