Sentence examples of "Например" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2672 par exemple1476 other translations1196

show all

Вот, например, очень маленькое существо. Donc, voici la petite créature.

Существуют прекрасные системы, например KIPP. Il y a de grands systèmes comme KIPP.

Например, как на этой картинке. Un peu comme sur cette image :

например, Оркут, или Google News. comme Orkut ou Google Actualités.

Вот, например, что они создали: Voici un des premiers trucs qu'ils ont construit.

Например, Египет - хорошая начальная точка. L'Égypte est un bon point de départ.

Вот например один из них. Voici l'exemple d'un de ces objets.

Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении. C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.

Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Le premier est que vous ne pouvez pas répondre aux besoins de tout le monde.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Voilà le son d'Alpha du Centaure.

Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Regardez autour de vous, dans cette pièce même.

Например, лошадь, над которой издевался наездник. Prenez un cheval qui aurait été maltraité par un cavalier.

Например, если кормить корову коровьим мозгом, On ne peut pas nourrir les vaches de leurs propres cervelles.

Например, вот наша новая юридическая компания. "Voici notre nouveau cabinet d'avocat.

Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния. La région de l'Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia.

Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imaginez, si vous le voulez bien, ces deux idées ensemble.

Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху. J'ai fait une histoire sur la tortue luth.

Вот, например, наша камера для аэросъёмки. Voici un exemple de notre caméra aérienne.

Например, об изменении климата или нищете. Tels que le changement climatique ou la pauvreté.

Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Si l'on examine la politique monétaire des États-Unis, la Réserve Fédérale américaine a poussé les intérêts à court terme raisonnables qu'elle contrôle vers des niveaux remarquablement bas :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download