Sentence examples of "Не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42341 pas22553 ne4467 non2599 sans993 nie2 other translations11727

show all

Я думал, они не придут. Je pensais qu'ils ne viendraient pas.

Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.

Насколько мне известно, не составляет. Non, pas chez moi.

"Без Китая - ничего не предпринимать!" rien sans la Chine !

На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии. Je pense que cette approche nie la réalité.

К сожалению, этого не произошло. Malheureusement cela n'a pas été le cas.

Больше ждать я не могу. Je ne peux plus attendre davantage.

Нет, не я, а ты! Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

Сделайте так, не поворачивая запястье. Faites ça sans bouger le poignet.

Что касается европейцев, то Отчет национальной разведки по Ирану не снял, а скорее подтвердил озабоченность и беспокойство, которые в 2003 году выразили три страны Евросоюза, а именно Британия, Франция и Германия, в связи с тем, что ядерная программа Ирана может фактически дать возможность этой стране создать ядерное оружие и что еще до создания ядерного оружия это может в результате привести к распространению ядерного оружия в этом регионе. Pour les Européens, le NIE n'a fait que confirmer les inquiétudes à l'origine de l'UE-3 de 2003 (entre la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne) - c'est-à-dire que le programme nucléaire de l'Iran pourrait lui permettre de détenir une capacité nucléaire militaire, et qu'avant même d'en arriver là, qu'il pourrait initier un phénomène de prolifération nucléaire régionale.

Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.

Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Он ушёл, даже не попрощавшись. Il est parti sans même dire au revoir.

Мы не хотим передвигать гены? Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?

Я никогда себя не прощу. Je ne me pardonnerai jamais.

Простите, но это не так! Non, pas du tout.

Он уехал, даже не попрощавшись. Il est parti sans même dire au revoir.

Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.

За мной никто не последовал. Personne ne m'a suivi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download