Sentence examples of "Не" in Russian with translation "non"

<>
show all
Насколько мне известно, не составляет. Non, pas chez moi.
Нет, не я, а ты! Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.
Простите, но это не так! Non, pas du tout.
Мне тоже это не нравится. Je ne l'aime pas non plus.
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво]. Une protestation non violente ne contribuera pas à arrêter le [confus].
Мне это тоже не нравится. Je n'aime pas ça non plus.
Нет, этого не может быть. Non, cela ne peut être vrai.
"Нет, я совсем не волнуюсь". Non, cela ne m'inquiète pas du tout.
Мне он тоже не нравится. Je ne l'aime pas non plus.
Нет, мне не нужен пример. Non, ne te contente pas de me donner un exemple.
Я тоже ничего не понял. Moi non plus, je n'ai rien compris.
Я вас тоже не люблю. Je ne vous aime pas non plus.
Нет, мы ничего не принесли. Non, nous n'avons rien apporté.
а не ограничивая их законодательно. Et non du pouvoir d'une législation venue d'en haut ?
Мелким разбоем тоже не разбогатеешь. On ne pouvait pas se contenter non plus de la délinquance.
Ты мне тоже не нравишься. Je ne t'aime pas non plus.
И боль тоже не исчезает. La douleur non plus d'ailleurs.
Но Штраус этого не хочет. Alors, non, il ne veut pas de ça.
Но не все были хиппи. Mais on n'était pas tous des hippies, non plus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download