Sentence examples of "Нечто" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all509 quelque chose178 rien41 other translations290

show all

Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.

Нечто, что можно вообще игнорировать. Que vous pouvez ignorer complètement.

Это "нечто" - танцующие нити энергии. Cette autre chose, c'est ce filament d'énergie qui danse.

Она выбрала нечто совершенно отличное: Le gouvernement a choisi une voie totalement différente :

Они - нечто типа социального капитала. Ils sont une sorte de capital social.

А вот это нечто странное. En voilà une vraiment particulière.

Но мне требовалось нечто большее. Mais j'avais besoin d'autre chose.

На них показано нечто интересное. Ils montrent un fait intéressant.

Это было нечто вроде TED: C'était un peu comme TED :

Но здесь кроется нечто большее. Je pense qu'il y en a plus que ça.

Но требуется нечто гораздо большее. Mais beaucoup reste à faire par ailleurs.

Недавно я узнал нечто интересное: J'ai récemment découvert un fait intéressant :

Потом это перерастает в нечто большее - Et ensuite ça devient plus que ça.

Но дирижеры делают и нечто иное. Et tous les chefs d'orchestre ne font pas exactement ça.

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Et il y a une sorte de sémaphore en permanence autour de nous.

Другие страны тоже заявляли нечто похожее. D'autres pays viennent avec des choses différentes.

Нечто невообразимое для людей того времени. C'était inimaginable pour les gens autrefois.

Это действительно нечто замечательное и выдающееся. Ce qui se passe ici est vraiment remarquable, génial.

Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Je veux prendre un sujet de discussion plutôt humble.

Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. Des gens sont morts en essayant de faire ça.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download