Exemplos de uso de "Нечто" em russo com tradução "quelque chose"

<>
Traduções: todos509 quelque chose178 rien41 outras traduções290
mostrar
Я хочу написать нечто другое. Je veux écrire quelque chose d'autre.
Обе песни имеют нечто общее: Les deux chansons ont quelque chose en commun :
Они делали нечто более простое. Ils faisaient quelque chose de beaucoup plus simple.
И случается нечто очень необычное. Et quelque chose de très inhabituel se produit.
И мы узнали нечто важное. On a appris quelque chose d'important ici.
А потом произошло нечто замечательное: Et puis quelque chose de merveilleux est arrivé quand j'étais au lycée :
Нечто более свободное, менее ограниченное." Quelque chose de plus libre, de moins structuré.
Чтобы привнести нечто новое, необходима инфраструктура. Regardez, vous avez besoin d'une nouvelle sorte d'infrastructure pour apporter quelque chose de nouveau.
В действительности, теперь вот нечто важное. La réalité, maintenant, voici quelque chose d'important.
Нечто, чтобы сделать еще один шаг. J'avais besoin de quelque chose pour en faire plus.
Было нечто фундаментальное, что они упустили. Il y avait quelque chose de fondamental qui leur avait échappé.
И они делают нечто невероятно классное. Et ils font quelque chose d'absolument génial.
Сопереживание - это нечто, что способствует счастью. La compassion est quelque chose qui crée le bonheur.
И тут произошло нечто весьма интересное. Il se passe ensuite quelque chose de très intéressant.
Но нечто более значительное происходит сейчас. Mais quelque chose de bien, bien plus puissant est en train de se passer.
Это нечто изменчивое по своей природе. C'est quelque chose qui change de nature.
Если это обобщить, то случается нечто подобное. Si vous généraliser ceci, quelque chose comme cela se produit.
Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное: Mais Kennedy a relevé quelque chose bien plus dangereux :
Например, "Уже без девственности" или нечто похожее. "Ne soyez plus vierge ", ou quelque chose comme ça.
Но в этом есть нечто более важное. Mais il y a quelque chose de plus solide que cela.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS