Sentence examples of "Обычно" in Russian with translation "habituellement"
Translations:
all1153
généralement202
ordinaire138
conventionnel68
habituellement67
habituel65
d'habitude56
à l'accoutumée4
familier3
coutumier3
usuel2
ordinairement2
couramment2
usage1
communément1
other translations539
Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Les régulateurs ne sont habituellement pas sujets à ces tentations.
Обычно я пишу об экономике, а не о политике.
Je m'occupe habituellement d'économie, pas de politique.
Думая о медицинском диагнозе, мы обычно обращаемся к науке.
Quand on pense au diagnostic médical, on pense habituellement en termes scientifiques.
Обычно это переводится как "Я мыслю, значит, я существую"
Habituellement on les traduit en "Je pense, donc je suis."
Страх смерти здесь не срабатывает, но именно его обычно используют.
Et ce qui ne marche pas, c'est la peur de mourir, et c'est ce qui est utilisé habituellement.
В действительности, конечно, правительства обычно стараются скрыть гораздо больше секретов.
En réalité, bien sûr, les gouvernements essayent habituellement de garder le secret sur bien plus de choses.
Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Ils répondent à tous les critères que les gens aiment habituellement.
Обычно в производстве цемента выделяется тонна СО2 на каждую тонну цемента.
Alors qu'habituellement le ciment émet une tonne de CO2 pour chaque tonne de ciment.
Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам.
Les condamnations prononcées à l'encontre des populations non Hans sont habituellement plus longues que celles prononcées envers les Hans.
Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.
C'est mieux qu'un nouveau logiciel, ou tout autre chose que les gens utilisent habituellement.
Кроме того, я рекомендую посетить один город, который туристы обычно не посещают.
Je recommande également de visiter au moins une ville que les touristes ne visitent habituellement pas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert