Sentence examples of "Покупаешь" in Russian with translation "acheter"

<>
Translations: all272 acheter268 prendre4
Покупаешь такую карту - и может получишь их, может нет. Et vous en achetez un, et vous obtenez peut-être une vraie oeuvre, et peut-être pas.
Мы покупаем канцелярские товары оптом. Nous achetons la papeterie en gros.
Мы покупаем его нашим детям. Nous en achetons pour nos gamins.
Сегодня вы покупаете бензиновые километры. Vous, aujourd'hui, vous achetez des kilomètres-essence.
"Налетай, не скупись, покупай живопись" "Fais vite, ne lésine pas et achète-toi une belle oeuvre d'art"
Всех, кто покупал наши картины. Invitons tous ceux qui nous ont aidés, Tous ceux qui ont acheté nos oeuvres.
Я покупаю конфеты и печенье. J'achète des bonbons et des biscuits.
Они покупают овощи в супермаркете. Ils achètent des légumes au supermarché.
В жизни не покупал столько бананов! Moi, je n'ai jamais acheté autant de bananes !
Избирателей покупали и продавали, как товар. La voix des électeurs était achetée et vendue comme une marchandise.
И начнут покупать автомобили на электричестве. Et ils vont commencer à acheter des voitures électriques.
Я отговорил жену покупать новый ковёр. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.
Они не хотели покупать его хлеб. Ils ne voulaient pas acheter son pain.
Надо научиться думать, прежде чем покупать. Il faut réfléchir avant d'acheter.
Очевидно, у бедных нет возможности покупать. Apparemment, les gens pauvres n'ont pas les moyens d'acheter.
Но я не покупаю ничего нового. Mais je n'achète rien de neuf.
Я покупаю лестницу в скобяной лавке. J'achète une échelle à la quincaillerie.
И она не покупала мне розовых платьиц. Et elle ne m'achetait pas de tenues roses.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
И мы покупали финики, и шли домой. Et donc nous achetions les dates et nous rentrions à la maison.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.