Sentence examples of "Попробуйте" in Russian with translation "essayer"

Select source language

Select target language

Translations: all165 essayer130 tenter13 goûter12 other translations10

И пожалуйста, попробуйте создать его хлопаньем. Et essayez svp de créer cela en frappant des mains.

Или попробуйте на вкус этот звук. Essayez celui-ci pour voir si ça vous plait;

Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. Essayez d'imaginer à quoi pourrait ressembler la surface de Titan.

Какой бы идея не была, приходите и попробуйте. Peu importe l'idée que vous avez, venez et essayez-là.

Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома. Essayez d'installer l'Adsl chez vous.

Если у вас день не задался, попробуйте сделать так: Si vous passez une mauvaise journée, essayez ceci:

а вы попробуйте их прочувствовать и скажите, какое вы предпочтете. Essayez de les simuler et dites-moi laquelle vous préféreriez.

Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница. Mais essayez de mettre quelques grains de sable entre vos dents et voyez la différence.

"Я - женщина, а Вы еще не разу не пробовали женщину в качестве президента, так что будьте современными и попробуйте сейчас". "Je suis une femme, et vous n'avez jamais essayé une femme, alors soyez modernes et tentez-le aujourd'hui."

Если вы хотите задания посложнее, навестите Тима и Сьюзен Мэтисдон в городе Напа штата Калифорния и попробуйте вырезать что-нибудь из их тыквы весом в 2032 фунта. Si vous cherchez à vous faire remarquer davantage, appelez Tim et Susan Mathisdon à Napa, en Californie, et essayez de sculpter leur citrouille de 922 kg.

Я попробовал угадать её возраст. J'ai essayé de deviner son âge.

Я попробовал угадать его возраст. J'ai essayé de deviner son âge.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Est-ce que vous retirez le patient de la liste d'attente et essayez l'ibuprofène ?

Мы решили попробовать свои силы, On a décidé d'essayer.

Но я решил просто попробовать. Mais j'ai décidé d'essayer.

Я хотел бы это попробовать. J'aimerais l'essayer.

Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."

И даже не хочу попробовать." Je ne vais même pas essayer."

Можно хотя бы попробовать, а? On peut bien essayer, non ?

Давайте попробуем добраться до сути. Essayons d'aller à la racine de tout cela.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download