Sentence examples of "Предложение" in Russian with translation "proposition"

Select source language

Select target language

Translations: all760 proposition387 offre152 phrase96 suggestion27 motion2 other translations96

show all

Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.

У меня есть одно предложение. J'ai une proposition.

И вот мое четвертое предложение. Et voici donc la quatrième proposition.

Он сразу принял моё предложение. Il a accepté tout de suite ma proposition.

Муаллем немедленно принял это предложение. Moallem a immédiatement accepté la proposition.

Наш начальник отверг наше предложение. Notre patron a rejeté notre proposition.

Она с радостью приняла его предложение. Elle accepta sa proposition avec joie.

В его основе лежит простое предложение: Au coeur de cet accord figure une proposition très simple :

У меня к тебе есть предложение. J'ai une proposition à te faire.

Это предложение было оставлено без внимания. Leur proposition n'a pas été retenue.

Закаев, казалось, был готов принять предложение. Zakaïev semblait prêt à accepter cette proposition.

Я хочу сделать тебе одно предложение. J'ai une proposition à te faire.

Мое третье предложение касается власти закона. Ma troisième proposition est en lien avec l'autorité de la loi.

Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. La Ligue Arabe a validé une proposition similaire.

Его идиотское предложение было принято единогласно. Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Другими словами, она не хочет принимать предложение. Autrement dit, elle ne veut pas accepter la proposition.

Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону. Il n'est guère surprenant que cette proposition ait rapidement était abandonnée.

И вот моё простое предложение к вам, C'est la simple proposition que je vous fais.

Китайское предложение относится как раз к данной категории. La proposition chinoise va dans ce sens.

Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. Que l'Iran accepte une telle proposition, on n'en a aucune certitude.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download