Usage examples of "Рад" in Russian with translation to French

<>
Translations: all134 content43 other translations91
Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Рад с тобой познакомиться, Кен. Ravi de te connaître, Ken.
Я так рад за Вас. Je me réjouis tellement pour vous.
Рад сообщить, что мы победили. Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.
Всегда буду рад помочь вам. Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
Я так рад за тебя! Je suis si heureux pour toi.
Я очень рад тебя видеть. Je suis très heureux de te voir.
Я очень рад находиться здесь. C'est un grand plaisir d'être ici.
Я рад, что вам понравилось. J'apprécie.
Я очень рад быть здесь. Je suis ravi d'être ici.
"Рад служить", - сказал президент Йянг. "Avec plaisir" lui a répondu le président Jiang.
Я совсем рад этому положению. Je ne suis pas du tout d'accord avec ce genre d'idée.
Я рад принять ваше приглашение. Je suis heureux d'accepter votre invitation.
Я рад, что вселенная бессмысленна. Je suis heureux que l'Univers soit vain.
Я очень рад с вами познакомиться. Je suis ravi de faire votre connaissance.
Думаю, он будет рад тебя увидеть. Je pense qu'il sera heureux de te voir.
Он был бы рад услышать это. Il serait ravi d'entendre ça.
Похоже, кот не рад нас видеть. Le chat n'a pas l'air heureux de nous voir.
Я рад, что никто не был ранен. Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
Я рад, что ты упомянул об этом. Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!