Sentence examples of "Разница" in Russian with translation "différence"

Select source language

Select target language

Translations: all338 différence238 écart23 disparité7 other translations70

show all

Итак, такова разница в Танзании. Donc c'est là la différence au sein de la Tanzanie.

разница намного превышает статистическую погрешность. Ça fait une grosse différence.

Ты понимаешь, в чём разница? Comprends-tu la différence ?

Но была одна большая разница. Mais il y avait une grande différence.

Наибольшая разница на низших уровнях, Les principales différences sont en bas de la société.

Между странами была огромная разница. Il y avait une très grande différence dans le monde.

Опять же, довольно большая разница. Encore une fois, des différences assez grandes.

В этом-то и разница. Voilà la différence.

Разница только в уровне щедрости La seule différence, le degré de générosité

Разница в зарплатах изначально мала. D'abord avec des différences beaucoup plus petites dans les salaires bruts.

А это уже огромная разница. Et cela fait une grande différence.

Здесь большая разница в ответах. Il y a une grande différence.

В этом и есть большая разница. Et c'est de là qu'est venue cette différence.

Между стыдом и виной большая разница. Il y a une énorme différence entre honte et culpabilité.

Какая разница между деревней и городом? Quelle est la différence entre un village et une ville ?

Между неудачником и лузером большая разница. Il y a une réel différence entre un malchanceux et un perdant.

Но разница была не в этом. Mais ceci n'a pas pu être ce qui fit la différence.

Это разница между мыслью и действием. La différence entre penser et faire.

Но это просто разница во мнениях. Mais c'est juste une différence d'opinion.

не очень большая разница в ответах. Pas de grande différence ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download