Sentence examples of "Рассмотрим" in Russian

<>
show all
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Bon, essayons de trouver quelques mèmes.
Рассмотрим только приправы для салатов. Un mot a propos des vinaigrettes.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Je veux juste me concentrer sur certaines d'entre elles.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :
Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Prenez les politiques monétaire et budgétaire.
Теперь рассмотрим случай с мисс Дюи. Maintenant voyez le cas de Mme Dewey.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Pensez à la circulation.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Prenons maintenant le cas d'autres marchés émergeants majeurs.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Prenez le grand problème du corps des femmes.
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Prenons par exemple le cas des Etats-Unis en Irak.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Prenons par exemple le cas des ouragans.
Итак, давайте все рассмотрим по порядку. Donc, explorons-le.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Maintenant, nous allons zoomer ici, donc nous pouvons la voir plus en détail.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. Prenons par exemple les énormes coûts d'opportunité des budgets militaires.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. Voyez par exemple le cas des ventes d'armes des États-Unis à Taïwan.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. Nous pouvons revenir à la mécanique économique originelle de nos voitures et réexaminer ceci.
Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию. Et c'est en fait la récompense du goût et l'énergie.
Итак, давайте рассмотрим эти два симметричных объекта. Prenons ces 2 objets symétriques là.
А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи. Ok pour maintenant, revenons à la preuve de l'existence de la matière noire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download