Sentence examples of "Слово" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all936 mot714 parole92 discours20 verbe1 other translations109

show all

Вы не применяете устное слово. Vous ne choisissez pas l'oral.

Каждое слово означает разные вещи. tous différents.

Доброе слово лучше мягкого пирога. Bon accueil vaut bien un mets.

Слово "талибан", кстати, означает "ученики". En fait, "Taliban" signifie "étudiant ".

Я уже произнёс слово "предложение". J'ai déjà évoqué la complétion d'une phrase.

Насколько свободным может быть слово? Liberté d'expression, jusqu'où ?

Вы не используете письменное слово. Vous ne choisissez pas l'écrit.

Я не ученый, честное слово. Soyons clair, je ne suis pas un scientifique.

Я подумал, что слово каркас - замечательное. J'ai pensé que le terme de "cadre" était formidable.

Не следует мне верить на слово. Vous ne devriez pas.

Слово "право человека" отсутствует в конституции Les "droits de l'homme" omis dans la Constitution

Это слово ассоциируется с "бан дакуань". Le terme est dérivé de "Bang Dakuan".

Слово "успех" нуждается в очень узком определении. Le "succès" doit être étroitement défini.

К сожалению, ответом будет звучное слово "нет". Malheureusement, la réponse est un "non" retentissant

Слушайте, американцы, слыша это слово - "крестовый поход"- Les Américains, ils se disent, "Ah, la croisade.

Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. On le voit comme un hymne spongieux.

За ней было последнее слово в любом споре. Elle mettait fin à chaque dispute dans notre famille.

Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. Autant que nous sachions, ses dirigeants ont respecté leur engagement.

Так вот, он выучил не только слово "вода". Il n'a pas seulement appris à dire eau.

Конечно, "счастье" - очень нечёткое слово, поэтому будем говорить "благоденствие". Et le bonheur, bien sûr, est une notion si vague, donc disons le bien-être.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download