Sentence examples of "Технологии" in Russian

<>
show all
Но такое происходит в технологии. Mais cela arrive dans la technologie.
Сейчас существуют технологии и системы. Nous avons réellement la technologie et les outils.
Я имею в виду технологии. Pensez aux technologies.
Вот другой пример из технологии. Voici un autre exemple dans le domaine de la technologie.
И технологии сделали нас свободными. Et la technologie nous a libérés.
У нас есть эти технологии. Nous avons ces technologies.
С нами наука и технологии. Nous avons la science et la technologie.
иностранной технологии и хороших учреждений. de bonnes institutions et une technologie venue de l'étranger.
Технологии для этого уже есть. La technologie est là pour le faire.
Вы можете развивать изобретенные технологии. Vous pouvez influencer les technologies que vous avez vous-même inventées.
У нас есть цифровые технологии. Nous avons la technologie numérique.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Les technologies de l'information sont une forme rentable de capital.
Но меня интересовало другое определение технологии. Mais j'étais intéressé par une autre définition de la technologie.
Однако технологии развивались, как им свойственно. Mais la technologie a évolué, c'est dans la nature-même de la technologie.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение. Voyons maintenant comment ces technologies exponentielles pénètrent les systèmes de santé.
Это создаст колоссальные возможности в технологии. Cela créera des possibilités immenses en technologie.
У нас еще есть и технологии. Voyez-vous, nous avons aussi la technologie.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры. Il faut qu'il investisse dans des technologies et des infrastructures à faibles émissions.
Технологии не принесли политических изменений Ирану. La technologie n'a pas permis de changement politique en Iran.
Технологии безопасности могли быть источником опасности. C'était que la technologie de la sécurité elle-même pouvait être la source de dangers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download