Sentence examples of "Только" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7646 seulement1921 uniquement298 seule280 seul258 seuls200 seules72 other translations4617

show all

Почему ты пришёл только сейчас? Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?

И это не только рыбы. Cela ne concerne pas uniquement les poissons.

Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :

На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.

Обладать вещами могут только люди. Seuls les humains possèdent les choses.

По крайней мере ТОЛЬКО их. En tout cas pas toutes seules.

никого из семьи, только друзья. pas de famille, seulement des amis.

Только из стороны в сторону. Uniquement sur les côtés.

Вопрос допускает только одну интерпретацию. La question n'autorise qu'à une seule interprétation.

Только Бог знает истинный смысл." Dieu seul en connaît la véritable signification."

Просто так только кошки родятся. Seuls les chats naissent facilement.

Перечисляются жертвы только с палестинской стороны. Seules les victimes palestiniennes sont représentées.

Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.

И только из-за кости. Et ils étaient venus uniquement pour l'ivoire.

Результат может быть только один: Et cela ne peut se terminer que d'un seule façon :

Я могу назвать только одного: Je ne peux en citer qu'un seul :

Только люди дают названия вещам. Seuls les hommes nomment des choses.

Быстрее растут не только Китай и Индия. La Chine et l'Inde ne sont pas les seules à connaître une croissance rapide :

Дело не только в экономике. Ce n'était pas seulement une histoire économique.

Сегодня проблема не только экономическая. Aujourd'hui, le problème n'est pas uniquement économique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download