Exemples d'utilisation de "Хотите" en russe

<>
Вы можете пригласить кого хотите. Vous pouvez inviter qui vous voulez.
Хотите светящегося в темноте мороженого? Vous avez envie d'une glace fluo ?
Не хотите ли чашку чая? Voudriez-vous une tasse de thé ?
Вы хотите выйти отсюда, да? Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?
Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.
Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?
Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?
Хотите знать - насколько я одержим? Vous voulez savoir - à quel point je suis obsédé.
Что вы хотите получить обратно? Que voulez-vous récupérer ?
Вы хотите что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
Что именно вы хотите сказать? Que voulez-vous dire exactement ?
Что Вы хотите нам сказать? Que voulez-vous nous dire ?
Вы хотите отсюда уехать, да? Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
Не хотите ли чашечку кофе? Voulez-vous une tasse de café ?
Чего вы от него хотите? Que lui voulez-vous ?
Почему вы хотите уехать сегодня? Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
Чего вы от неё хотите? Que lui voulez-vous ?
Что Вы хотите этим сказать? Que voulez-vous dire par là ?
О чём Вы хотите поговорить? De quoi voulez-vous parler ?
Скажите мне, чего вы хотите. Dites-moi ce que vous voulez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !