Sentence examples of "Цели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1970 objectif1056 but395 cible94 fin73 fins55 intention26 viser11 objet9 dessein6 enjeu1 other translations244

show all

О силе фокусирования на цели. C'est le pouvoir de la mise au point.

Помощь на цели здравоохранения сработала. L'aide à la santé est efficace.

Достигнуть этой цели будет нелегко. Il ne sera pas facile d'y arriver.

Сегодня у меня две цели. J'ai deux missions à remplir ici aujourd'hui.

Это первый шаг к цели. Je pense que c'est le premier pas vers cela.

Они также преследовали три вспомогательных цели: Ces deux instances ont trois subjectifs secondaires :

И мы почти добились своей цели. Et nous y sommes presque.

Это ответ с точки зрения цели. C'est le raisonnement intentionnel.

Помогите нам начать движение к цели. Aidez-nous à créer l'élan.

Но в достижении цели вся радость. Mais c'est le chemin pour y arriver qui est amusant.

Она добилась успеха в достижении своей цели: Et elle a réussi :

Но вы делаете это ради высокой цели. Mais vous le faites pour de bonnes raisons.

Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели. Dix-huit mois plus tard, les résultats sont vraiment très loin du compte.

Что в такой цели вас может не устроить? Comment ne pas être d'accord avec ça ?

Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. Il faudra pour ce faire réunir trois conditions :

Ради данной цели не было жалко почти ничего: Rien n'a été trop beau pour acquérir cette confiance :

Но большинство сторонников реформы стремятся к другой цели: Mais ce n'est pas ce que recherchent la plupart des partisans de la réforme :

А наличие у человека цели [жизни] играет роль? Est-ce que la détermination joue un rôle?

И Это один из способов добиться поставленной цели. C'est une voie à suivre.

Для достижения своей цели они избрали следующую тактику: Pendant ce temps, les anciens défenseurs du régime baasiste d'Irak et d'autres sont maintenant tout occupés à défendre le même état d'esprit totalitaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download