Sentence examples of "Этой" in Russian

<>
show all
В этой книге много картинок. Ce livre a beaucoup d'images.
Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.
И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Et ça, à mon avis, c'est une idée qui mérite d'être propagée.
И этой упаковке нестрашна непогода. Et ceci résiste à tous les climats.
Мы сняли фотографии на подобии этой. Et nous avons pris des photos comme celle-ci.
Я не понял этой шутки. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :
И есть ещё множество деталей, подобных этой. Et il y a beaucoup d'autres petites choses comme ça.
На этой фотографии, кажется, ничего нет. Bon, ceci ressemble à une image d'à peu près rien du tout.
А у этой ничего для них нет. Mais celle-ci n'a rien à leur offrir.
В этой деревне нет завода. Il n'y a pas d'usine dans ce village.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Voici le problème d'Homer.
На этой фотографии я делаю назальный смыв. Ça c'est moi, subissant un lavage nasal.
По этой же причине никто из вас не должен бы ходить на встречи выпускников. Ceci est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun d'entre vous ne doit jamais aller à une réunion scolaire.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни. Celle-ci le fait dans le temps d'une vie humaine.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Сколько в этой комнате отцов? Combien de pères dans la salle?
Так вот и плыла в этой одёжке. Je nageais avec ça sur la tête.
И этой связью сейчас почти никто не занимается, но нам она кажется чрезвычайно интересной. Et ceci est une connexion que la plupart des gens [chercheurs] n'explorent pas pour l'instant, mais qui nous fascine.
Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы. Blair est favorable à l'Europe, mais pas à celle-ci.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download