Sentence examples of "болеть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all29 être malade10 faire mal7 other translations12

show all

Я слышал, что ты болел. J'ai entendu que tu avais été malade.

У меня болит правое плечо. Mon épaule droite me fait mal.

Я знаю, что Марко болел. Je sais que Marco fut malade.

У меня голова болит от жары. La chaleur me fait mal à la tête.

Я слышал, что ты болела. J'ai entendu que tu avais été malade.

У меня болит горло, когда я глотаю. Ma gorge me fait mal quand j'avale.

Я болею, и потому в унынии. Je suis malade, et ça me déprime.

У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

Меня не было в школе, потому что я болел. J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.

У меня от этих наушников уши болят. Ces écouteurs me font mal aux oreilles.

Его не было в школе, потому что он болел. Il était absent à l'école parce qu'il était malade.

У кого что болит, тот про то и говорит. La langue va où la dent fait mal.

Меня не было в школе, потому что я болела. J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.

Сейчас я шла по фойе, и конечно же моё бедро болит И мне нужна была идея. Alors, je marchais dans l'entrée et bien sûr, ça fait mal, à cause de ma hanche et j'attendais un signe nécesaire.

Он сказал, что его папа болеет, но это было вранье. Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.

Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице. Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

В последние два года жизни, пока он болел, он наполнил тетрадь своими мыслями обо мне. Dans les deux dernières années de sa vie, quand il était malade, il a rempli un carnet avec ce qu'il pensait de moi.

И эти самые дети будут болеть. Et ce sont ces mêmes enfants qui vont devenir malades.

Только так мы можем наслаждаться жизнью полнее и не болеть. Et alors on peut profiter plus pleinement de la vie sans tomber malade.

И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились. En deux heures, après avoir senti leur dos souffrir, ils étaient transformés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download