Sentence examples of "больная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all129 malade121 souffrant4 other translations4

На других снимках - моя больная бабушка. Les autres photos montrent ma grand-mère, très malade.

Если у вас больная поджелудочная тогда мы хотели бы использовать клетки именно этого органа. Si vous venez avec un pancréas malade nous aimerions prélever les cellules de cet organe.

Я был очень-очень болен. j'ai été très, très malade.

Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга. Alors les patients souffrants d'épilepsie ont parfois besoin de l'activité électrique dans le contrôle de leur cerveau.

Они говорят, что она больна. Ils disent qu'elle est malade.

С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать: du Président du conseil d'administration de l'UBS est considéré depuis comme souffrant - et tous demandent:

Восстановление больного человека Южной Азии Soigner le malade d'Asie du sud

Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом - они лечатся дома. Nous suivons actuellement 325 patients par mois, malgré le fait que presque 100 pour cent des patients souffrant du SIDA reçoivent leurs soins à domicile.

Они невежественны, бедны и больны. Ils sont incultes, pauvres et malades.

Парацетамол также по-прежнему является предпочтительным препаратом для снижения болевых ощущений и жара среди детей и взрослых с астмой, поскольку аспирин и другие нестероидные противовоспалительные медикаменты могут спровоцировать приступ астмы среди больных с повышенной чувствительностью к подобным медикаментам. Le paracétamol demeure toutefois le moyen préféré pour soulager douleurs et fièvres chez les enfants et adultes souffrant d'asthme, car l'aspirine et les autres anti-inflammatoires sans stéroïdes peuvent provoquer des crises chez les asthmatiques.

Доктор склонился над больным мальчиком. Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

На прошлой неделе он был болен. Il était malade la semaine dernière.

Мой брат болен со вчерашнего дня. Mon frère est malade depuis hier.

Я слышал, что ты был болен. J'ai entendu que tu avais été malade.

Сначала я думал, что он болен. Au début, je croyais qu'il était malade.

На самом деле Мэри не больна. Mary n'est pas vraiment malade.

Он сказал мне, что она больна. Il m'a dit qu'elle était malade.

Я слышал, что ты была больна. J'ai entendu que tu avais été malade.

Я не знал, что она больна. Je ne savais pas qu'elle était malade.

У библиотекаря был очень больной вид. Le bibliothécaire avait l'air très malade.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download