Sentence examples of "большой" in Russian with translation "grand"

<>
show all
Это был довольно большой успех. Alors, c'était plutôt un grand succès.
Один маленький и один большой. Le petit et le grand.
У него очень большой опыт. Il a une très grande expérience.
Тут возникает один большой вопрос. Et l'une des grandes questions est :
Вы обнаружите здесь большой скачок. Vous voyez ici, il y a un grand saut.
Он спрятался за большой скалой. Il s'est caché derrière un grand rocher.
В супермаркете большой выбор фруктов. Il y a un grand choix de fruits au supermarché.
Я столкнулся с большой опасностью. Je suis confronté à un grand danger.
Есть еще один большой проект, Il y a un second grand projet.
Итак, вы в большой корпорации; Imaginez, vous êtes dans une grande société ;
Я большой поклонник метода самоограничения. Je suis un grand fan des dispositifs d'engagement en fait.
Мир - это большой семейный праздник. Et c'est une grande réunion de famille.
Большой вопрос - когда и как. Les deux grandes questions sont comment et quand.
Это был его самый большой страх. C'était sa plus grande peur.
В Белом доме был большой бал, Un grand bal était organisé à la Maison Blanche.
Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. C'est la plus grande TiVo que vous ayez jamais vu.
самый большой единый рынок в мире; le plus grand marché unique au monde ;
От большой игры до великой сделки Du Grand Jeu au grand accord
И у нее очень большой дом. Qu'elle a une très grande maison.
Мир покоится на спине большой черепахи. Le monde repose sur le dos d'une grande tortue.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download