Sentence examples of "был" in Russian with translation "avoir"

<>
Он был во многих боях. Il a participé à nombreuses batailles.
У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.
Прошлой ночью был сильный дождь. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.
Он всегда был бесконечно любопытен. Il avait une curiosité incroyable.
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
Это был очень удачный сезон. On a fait une très grosse saison.
Должен был состояться национальный референдум. Il allait y avoir un référendum national.
Когда-то здесь был мост. Il y avait ici un pont autrefois.
Тогда изгиб был более выраженным. Il y a plusieurs bosses alors.
Но у него был дар. Mais il avait un talent.
Должен был существовать лучший способ. Il devait y avoir une meilleure solution.
На вершине мачты был флаг. Il y avait un drapeau en haut du mât.
Здесь недалеко был большой пруд. Il y avait autrefois un gros étang près d'ici.
Ей был двадцать один год. Elle avait 21 ans.
Так что, урок был очевиден, Il y a une leçon évidente à tirer ici.
Обама был поддержан коалицией меньшинств: Obama a reçu l'appui d'une coalition de minorités :
Он был успешен с женщинами. Il avait du succès auprès des femmes.
Вчера просто был сильный ветер. Il y a eu du vent hier soir.
В руке у неё был цветок. Elle avait une fleur à la main.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.