Sentence examples of "avons" in French

<>
show all
Nous y avons tous été. Мы все там были.
Donc, nous avons cette capacité aussi. Мы имеем ту же способность.
Et nous avons utilisé ces questions : Мы договорились обсудить следующие вопросы:
Dès lors, nous avons besoin d'un peu d'expérience. Для этого нужно обладать определённым опытом.
En tant qu'humains, ce qu'il faut retenir c'est que nous nous sommes développés, nous avons évolué avec le temps pour tempérer, ou dompter, ces instincts animaux primaires. Людям важно помнить, что с развитием и эволюцией, со временем мы научились держать себя в руках, смогли обуздать эти основные животные инстинкты.
Aujourd'hui nous avons dix ans. Сегодня нам исполняется десять лет.
La nouvelle vision des extinctions massives est, oui, nous avons été touchés, et, oui, nous devons penser pour le long terme, car nous serons touchés de nouveau. Новый взгляд на массовое вымирание - да, нам доставалось, и, да, нам надо думать наперёд, потому что нам достанется опять.
Nous avons procédé en trois étapes. В работе было три этапа.
Ainsi, nous avons l'éternel adolescent. И мы теперь имеем этаких "вечных юношей";
Voici l'idée que nous avons eue. Итак, мы пришли к следующему:
Nous avons maintenant, et nous sommes la première génération à l'avoir, le pouvoir de faire cela. На сегодня мы являемся первым поколением, обладающим возможностью воплатить это в жизнь.
Lorsque nous avons deux ou trois chansons dans le répertoire que nous n'avons plus interprétés depuis très longtemps, cela nous aide à rester concentrés et nous surprend car cela nous rappelle le raisons pour lesquelles nous aimions ces chansons et que nous pouvons avoir oublié. Когда у нас есть две или три песни, которые мы не играли некоторое время, это держит нас в тонусе и удивляет нас, потому что это напоминает нам о причинах, почему мы любили эти песни и что мы могли забыть.
Alors l'année de mon huitième anniversaire nous avons embauché un nouveau domestique. Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик-слуга.
Nous en avons eu d'autres. У нас были и другие.
Nous avons donc une biologie de fiabilité. Итак, мы имеем биологию надёжности.
Nous tous, chacun, avons une histoire que nous suivons. У каждого из нас есть история, которой мы следуем.
Nous avons inventé quelque chose qui s'appelle la propulsion ionique, et qui est un moteur à très, très, très basse puissance. Мы придумали ионный двигатель, обладающий очень, очень, очень слабой тягой.
Nous avons été victimes des Espagnols. Сначала мы были жертвами испанцев.
Nous avons individuellement la capacité de dire : Вы имеете право сказать:
Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions. Мы закончили работу, следуя ее указаниям.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download