Sentence examples of "ваших" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1428 votre1379 le vôtre14 other translations35

show all

Я не принимаю ваших извинений. Je n'accepte pas vos excuses.

Я зарабатываю на жизнь тем, что копаюсь в ваших жизнях. Je gagne ma vie en infiltrant les vôtres.

Сохранение ваших достижений будет невозможно. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression.

Наши жизни в ваших руках. Nos vies reposent entre vos mains.

Моя судьба в ваших руках. Mon sort est entre vos mains.

Задумайтесь о ваших ситуациях выбора. Pensez à vos propres choix.

Я устал от ваших жалоб. Je suis fatigué par vos plaintes.

Он помирит всех ваших родственников. Il va rapprocher votre famille.

Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.

Речь о ваших убеждениях и ожиданиях. Il s'agit de vos convictions et de vos attentes.

Я буду говорить о ваших представлениях. Je vais parler de votre façon de voir les choses.

Я не нуждаюсь в ваших деньгах. Je n'ai pas besoin de votre argent.

Мы прекрасно обойдёмся без ваших услуг. On se passera aisément de vos services.

Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. Vos entreprises ont bénéficié des retombées médiatiques incroyables grâce à ces exploits.

Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. C'est utilisé dans votre portefeuille, en ce moment même.

Ну а как насчет ваших базовых ценностей? Mais qu'en est-il de vos valeurs centrales ?

Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство. Dans la pénombre, votre pas se fait un peu moins sûr.

Расскажите мне о ваших планах на будущее. Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

Это всегда на первом месте в ваших мыслях. C'est toujours l'idée prédominante dans votre esprit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download