Sentence examples of "веришь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all582 croire581 other translations1

show all

Почему ты мне не веришь? Pourquoi ne me crois-tu pas ?

Ты правда веришь в привидения? Crois-tu vraiment aux fantômes ?

Ты не веришь в чудеса? Tu ne croies pas aux miracles ?

Ты веришь тому, что он сказал? Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?

Почему ты не веришь в Бога? Pourquoi ne crois-tu pas en Dieu ?

Разница от того, во что ты веришь. Les choses en quoi vous croyez font une différence.

Сможешь, даже если сейчас не веришь в себя. Tu le peux, même si tu ne crois pas en toi-même à l'heure actuelle.

"Если ты мне не веришь, просто возьми меня с собой." "Si tu ne me crois pas, emmène-moi avec toi."

Одно из самых лёгких дел - тратить чужие деньги на то, во что веришь; Il n'y a rien de plus facile que de dépenser l'argent des autres pour des causes auxquelles on croit ;

Цель состоит в том, чтобы делать бизнес с людьми, которые верят в то, во что веришь ты. Le but est de faire du business avec les gens qui croient en ce que vous croyez.

Ей почти никто не верил. Presque personne ne la croyait.

Я не верил своим ушам. "Je ne pouvais pas le croire.

Ньютон определённо в это верил. Newton le croyait certainement.

Она не верила в случайность. Elle ne croyait pas au hasard.

Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.

Мы не верили своим глазам. Nous ne pouvions croire qu'il pouvait faire cela.

Они во всасывание не верили. Ils n'y ont pas cru.

Мы верим в осознание риска. Nous croyons à la conscience du risque.

Мы не верим в насилие. Nous ne croyons pas en la violence.

Она по-прежнему верит мне. Elle me croit toujours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download