Sentence examples of "вес" in Russian with translation "poids"

Select source language

Select target language

Translations: all231 poids164 pondération2 pesant2 other translations63

show all

Прекращаете лечение - снова набирает вес. Arrêtez le traitement et elle reprend du poids.

Возобновляете лечение - опять теряет вес. Recommencez le traitement, et elle reperd du poids à nouveau.

Вес и соответствующий ему возраст. Il ne s'agit que du poids par rapport à l'âge.

Это - чтобы имитировать вес хряка. Ceci est pour simuler le poids de la truie.

Стены поддерживали весь вес крыши. Les murs soutenaient tout le poids de la toiture.

Мне нужно было чувствовать его вес. je voulais l'objet complet, je voulais le poids de l'objet.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Même poids, mais couleurs sonores différentes.

Сейчас нет секрета, как потерять вес; Il n'y a pas de mystère sur les façons de perdre du poids;

Мы голодали и быстро теряли вес. On avait faim, on perdait beaucoup de poids.

А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. Et la courbe du bas est celle du poids d'une souris normale.

Она испробовала уже все способы сбросить вес. Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

Именно это придает ему большой геополитический вес. Ces données attestent du poids géopolitique de l'UE.

Вот способ потерять вес, который отлично работает. Et bien, ceci est une façon de perdre du poids facilement.

Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. Le poids des membres nationaux individuels du Conseil de Gouvernance est bien plus important.

Вес имеет значение, если мы собираемся есть её. Et quand vous le mangez, le poids est important.

Врач сказал Тому, что ему надо сбросить вес. Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.

Германия имеет тот же вес, что и Мальта. L'Allemagne a le même poids que Malte.

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес? Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars.

Сложно держать вес, когда он у тебя над головой. Le poids est vraiment difficile quand il est au dessus de votre tête.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download