Sentence examples of "вещь" in Russian with translation "chose"

<>
show all
Но Кохрейн сделал такую вещь. Mais Cochrane avait l'habitude de faire ce genre de chose.
как худшую вещь, просто отвратительную. comme la pire chose, comme quelque chose de simplement horrible.
Но была одна интересная вещь: Mais une chose était étonnante:
На оси Y - позитивная вещь: Vous avez sur l'axe quelque chose de bon :
Но есть ещё одна вещь. Voici autre chose.
Давайте я сделаю одну вещь. Permettez-moi une dernière chose.
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italie, le design est une chose normale.
Но затем произошла странная вещь: C'est alors qu'une chose étrange s'est produite :
И трансгенез тоже отличная вещь. La transgénèse est quelque chose d'assez cool aussi.
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: Le ver à soie fait quelque chose d'extraordinaire :
Но что есть вещь, которая думает? Qu'est-ce qu'une chose qui pense ?
Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение: Vous savez, essentiellement, lire est une bonne chose ;
Википедия - очень необычная и хаотичная вещь. C'est quelque chose de très perturbateur et nouveau.
Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Ici, je vais faire la chose la plus difficile.
И он создает такую сложную вещь. Et il fait cette chose compliquée.
Наряду с этим, происходит интересная вещь. Dans cette tendance il y a beaucoup de choses intéressantes.
И, наконец, может произойти чудесная вещь. Et donc la troisième chose qui pourrait se produire serait une chose magnifique.
Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. Le popcorn sert à illustrer une chose importante en physique.
Вы знаете, это действительно бесконечна вещь. Vous savez, c'est vraiment une chose infinie.
Мы получили вещь, называемую "внешней близостью." Nous avons cette chose appelée l'intimité ambiante.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download