Sentence examples of "видим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2736 voir2511 visible41 apparent12 perceptible1 other translations171

Мы видим их на льду. Nous les voyons sur la banquise.

То есть вы не можете увидеть саму чёрную дыру, но вы можете преобразовать её гравитационную энергию в свет, который мы видим. On ne peut donc pas voir le trou noir lui-même mais on peut convertir l'énergie gravitationnelle du trou noir en lumière visible.

Здесь мы видим нормальное распределение. Nous voyons ici une distribution normale.

Сейчас мы видим мир фрагментарно. Car on le voit par pièces en ce moment.

Мы видим, как это происходит. Et nous pouvons le voir se produire.

Итак, как же мы видим? Alors, comment faisons nous pour voir?

И что же мы видим? Que voyons-nous ?.

Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.

Почему мы их не видим? On ne semble pas les voir.

Мы видим подъем уровня накоплений. Ce que nous voyons est une captation du taux d'épargne.

А мы видим надземные рудники. Nous, nous voyons des mines en plein air.

Мы видим только одну сторону войны. Nous ne voyons qu'un seul aspect de la guerre.

Мы видим то, что ожидаем увидеть. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

Здесь мы видим образование спор грибов. Et donc, nous voyons ici un champignon en train de sporuler.

Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Bien, pourquoi y verrions-nous une corrélation?

Поэтому мы видим эти изумительные картины: Vous voyez donc ces démonstrations étonnantes :

Здесь мы видим мать из Индии. Ce que nous voyons ici c'est une mère en Inde.

То, что мы видим, меняет нас. Ce que nous voyons change qui nous sommes.

Слева мы видим лицо молодого человека. Ici nous voyons le visage du sujet jeune à gauche.

Мы видим то, что хотим видеть. Nous voyons ce que nous voulons voir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download