Sentence examples of "вниманию" in Russian with translation "attention"

Select source language

Select target language

Translations: all540 attention527 égard7 sollicitude1 other translations5

Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов. Même Goldman Sachs n'a pu survivre que grâce aux attentions de la Réserve Fédérale des Etats-Unis.

Региональный форум АСЕАН (РФА) - это долгосрочный форум, на котором собираются министры иностранных дел и который получает выгоду благодаря возобновленному вниманию к нему со стороны Хилари Клинтон, принявшей в нем участие во второй раз, отличный показатель посещаемости и видимые улучшения в сравнении с послужном списком ее предшественницы Кондализы Райс. Elle bénéficie d'une attention renouvelée de la part de Mme Clinton, qui y fait sa deuxième apparition - une présence record depuis qu'elle est en poste, et une nette amélioration par rapport à Condoleeza Rice qui l'a précédé à ce poste.

Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.

Благодарю вас за внимание сегодня. J'ai vraiment apprécié votre attention aujourd'hui.

Спасибо большое за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.

научиться направлять и концентрировать внимание. apprendre à faire attention, à vous concentrer et à fixer votre attention.

Я благодарю вас за внимание. Je vous remercie pour votre attention.

Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.

Я пытался привлечь твоё внимание. J'ai essayé de capter ton attention.

Я пытался привлечь ваше внимание. J'ai essayé d'attirer votre attention.

Не обращай на меня внимания. Ne me prête pas attention.

Не обращай на неё внимания. Ne lui prête pas attention.

Не обращайте на него внимания. Ne faites pas attention à lui.

Не обращайте на это внимания. Ne faites pas attention à ça.

Не обращайте на меня внимания. Ne faites pas attention à moi.

Этот вид привлёк особенное внимание публики. Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.

Спасибо и спасибо за ваше внимание. Merci, et merci pour votre attention.

Мне кажется, мы привлекли их внимание. Je crois que nous avons leur attention.

Она любит привлекать к себе внимание. Elle aime attirer l'attention.

Ей нравится привлекать к себе внимание. Elle aime attirer l'attention.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download