Sentence examples of "attention" in French

Select source language

Select target language

Translations: all388 внимание237 внимательность1 other translations150

Personne ne lui prêtait attention. Никто не обращал на неё внимания.

Pour comprendre sa popularité, il faut comparer sa modestie et son attention à autrui à l'arrogance et à l'indifférence de beaucoup d'autres célébrités, y compris parmi les footballeurs. Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.

Ne me prête pas attention. Не обращай на меня внимания.

Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.

Ne lui prête pas attention. Не обращай на неё внимания.

Attention Une minute de silence Внимание Объявляется минута тишины

Et merci pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.

J'adorais toute cette attention. Я обожаю внимание.

Merci beaucoup pour votre attention Спасибо большое за внимание

Bien, merci pour votre attention. Спасибо за внимание.

N'y prêtez simplement pas attention ! Просто не обращайте внимания!

Je n'y prêtais pas attention. Я не обращал на это внимания.

Je vous remercie pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.

Ne faites pas attention à ça. Не обращайте на это внимания.

Ne faites pas attention à moi. Не обращайте на меня внимания.

J'essayerai de distraire leur attention. Я попытаюсь отвлечь их внимание.

Ces amis méritent respect et attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.

Ne faites pas attention à eux. При этом не уделяя им никакого внимания.

N'y prête simplement pas attention ! Просто не обращай внимания!

Ils ne me prêtent pas attention. Они не обращают на меня никакого внимания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download