Sentence examples of "возможная" in Russian with translation "possible"

Select source language

Select target language

Translations: all976 possible638 probablement249 éventuel71 virtuel3 other translations15

Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле. On fait état en Israël d'une possible attaque des établissements nucléaires iraniens.

Возможная связь между арестом Перишича и судебным процессом по делу Милошевича заключается в следующем: La relation possible entre l'arrestation de Perisic et le procès de Milosevic est la suivante :

Они меня не спрашивали, но по их собственному признанию им нужна вся возможная помощь. Ils ne me l'ont pas demandé, mais, de leur propre aveu, ils ont besoin de toute l'aide possible.

И не только это, но это также помогает нам расширить наш взгляд на то, что такое жизнь и какая возможная жизнь может быть там - жизнь, которая может сильно отличаться от жизни, которую мы находим здесь на Земле. Et non seulement cela, mais ça nous aide à élargir notre vision de ce qu'est la vie et de quelle vie possible pourrait exister là-bas - une vie qui pourrait être très différente de la vie que nous trouvons ici sur Terre.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Bien sûr, il est aussi possible de voir s'installer une dictature islamiste.

Казалось, безболезненная смена власти возможна. Une transition sans heurt semblait alors possible.

"Да как же такое возможно?" "Comment est-ce possible?"

Она спрашивает, как это возможно. Elle demande comment c'est possible.

Так как же это возможно? Alors comment est-ce possible?

Возможно, что так и случится. Possible.

Просто казалось, что это возможно. Il me semblait juste que c'était possible.

Как это возможно без мозга? Comment est-ce possible de faire ça sans cerveau?

И все это абсолютно возможно. Et c'est entièrement possible.

Возможно, ООН не исчезнет полностью. Il est possible que l'ONU ne disparaisse pas intégralement.

Искусство возможного в Латинской Америке L\u0027art du possible en Amérique latine

Повторение этого сценария кажется возможным: Une r_3épétition de ce scénario semble possible :

Та интерпретация вполне возможна и осуществима. Cette interprétation est possible et assez faisable.

Возможна ли демократия в арабском мире? La démocratie est-elle possible dans le monde arabe ?

Это нелегко, конечно, но это возможно. Bien sûr ce n'est pas simple, mais c'est possible.

Также на параплане возможно акробатическое маневрирование Différentes manoeuvres acrobatiques sont possibles en parapente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download