Sentence examples of "воображение" in Russian with translation "imagination"
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Maintenant - superbe imagination, merci beaucoup.
Воображение теперь не сдерживается старыми ограничениями.
L'imagination s'est vue libérée de toutes ces vieilles contraintes.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение:
En effet, les objets de cette spéculation défient l'imagination :
Живое воображение Дзайя на этом не останавливается:
L'imagination sans borne de Zaia ne s'arrête pas là :
Воображение - это сила, способная на самом деле определять реальность.
L'imagination est une force qui peut réellement susciter une réalité.
Воображение природы безгранично по сравнению с нашим скудным человеческим воображением.
L'imagination de la nature est sans limites par rapport à notre propre pauvre imagination humaine.
и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.
Et son utilisation n'est limitée que par votre imagination.
У нас в руках много возможностей, нас ограничивает только воображение.
Tous les outils sont à notre disposition, et la seule chose qui nous limite est notre imagination.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
Imagination, persévérance et pragmatisme y seront nécessaires.
Есть ли какие-то естественные, наглядные примеры, способные вызвать живое воображение?
Y aurait-il une sorte d'illustration venant de la nature, une démonstration qui saisirait l'imagination des gens ici?
Мало того, мы использовали наше воображение, чтобы тщательно изуродовать эту планету.
Pire, nous avons utilisé notre imagination pour polluer profondément cette planète.
Это была инвестиционная возможность для кого-то, кто хотел поразить воображение людей.
C'était pour quelqu'un une opportunité d'investir qui enflamma l'imagination des gens.
Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы.
Mais quand on en vient à l'océan, mon imagination ne pouvait pas concurrencer la nature.
Всё воображение, всё, что мы думаем, чувствуем, ощущаем, проходит через человеческий мозг.
Toute l'imagination, tout ce que nous pensons, ce que nous sentons, ce que nous ressentons, passe par le cerveau humain.
И нужно было ещё более развитое воображение, чтобы играть в игру "Death Rider".
Il fallait même avoir une imagination encore plus grande pour jouer à "Death Rider."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert