Sentence examples of "вопросом" in Russian with translation "question"

Select source language

Select target language

Translations: all2934 question2329 problème286 affaire88 demande27 interrogation17 other translations187

show all

Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Les Israéliens ont justifié leur position par la question suivante :

Не делайте это вопросом расы. N'en faites pas une question de race.

Климатические изменения являются вопросом справедливости. Le changement climatique est une question de justice.

и затем, я задался вопросом. Et puis je me suis posé la question.

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Brunel aurait pu poser une question comme ça :

Это было также вопросом национальной гордости. Il était aussi question de fierté nationale.

Мы начали работать над этим вопросом. Et donc nous avons commencé à travailler sur cette question.

Я долго думал над этим вопросом. J'ai longuement réfléchi à cette question.

Существует три проблемы, связанные с этим вопросом. Il y a trois problèmes relatifs à cette question.

И я не первая задалась этим вопросом. Et je ne suis pas la première personne à poser cette question.

Я задался этим вопросом еще в детстве. J'ai posé cette question quand j'étais un petit garçon.

Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом: Une question brutale se pose aux gouvernements :

Потому что никогда не задумывался над этим вопросом. Peut-être n'a t-il finalement pas réfléchi à la question.

Поэтому я оставлю вас с этим третьим вопросом. Donc, je vous laisse avec cette troisième question.

Я думаю, что они считали это простым вопросом. Je pense qu'ils croyaient que c'était une question "soft".

Управление правами более не является просто вопросом владения. Maintenant, la gestion des droits d'auteur n'est plus qu'une simple question de propriété.

Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие. La grande question est celle de la Chine et de son évolution interne.

Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики. Réformer notre système de recherche n'est pas seulement une question économique.

Этот успех, конечно же, не был сугубо экономическим вопросом: Cette réussite n'est, bien entendu, pas qu'une question d'économie :

Но это все еще остается под очень большим вопросом. Ceci demeure clairement une question ouverte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download