Sentence examples of "вот где собака зарыта" in Russian

Select source language

Select target language

Вот где собака зарыта c'est là que gît le lièvre

Я спросила Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

Вот где оно потребляется беспрерывно. C'est quand c'est produit tout le temps.

Том спросил Мэри, где собака. Tom a demandé à Mary où était le chien.

Вот где мы сейчас находимся. Voilà où nous en sommes aujourd'hui.

Я спросил Мэри, где собака. J'ai demandé à Marie où était le chien.

Вот где Мексика. Ça c'est le Mexique.

Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь. Donc pour disons, résumer, nous avons besoin de confiance pour jouer, et nous avons besoin de confiance pour être créatifs, donc il y a une connection.

И вот где заходит речь о самореализации. Et c'est là que l'épanouissement entre en scène.

1985-й, прямо во время правления Рейгана - вот где мы были, и до чего мы дошли. 1985, en plein milieu des années Reagan - c'est, on est, il y a, on a, c'est.

Вот где происходит действие. C'est là que ça se passe.

Обучение религии - вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве. L'enseignement religieux est là où nous nous sommes fourvoyés en nous concentrant seulement sur la croyance dans des doctrines absconses.

Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся. Mais je pense que les blogs ne sont essentiellement qu'une évolution, et que nous en sommes là aujourd'hui.

Вот где я живу. C'est ici que je vis.

Вот где они сегодня. Donc c'est ici qu'elles sont aujourd'hui.

Вот где ключ. C'est la clé.

Вот где она раньше была. C'est là que le village se trouvait autrefois.

Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB. Voilà comment je m'y suis intéressé et je suis passé au projet TEEB.

Вот где мы были в 1900 году. Nous étions là, en 1900.

Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество. C'est à ce stade que se met en place une coopération entre sunnites et chiites.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download