Sentence examples of "врач" in Russian with translation "médecin"

Select source language

Select target language

Translations: all339 médecin316 physicien2 toubib1 other translations20

show all

Не знаю, врач ли это. Je ne sais pas si c'est un médecin.

Врач пощупал у меня пульс. Le médecin tâta mon pouls.

Она думала, что я врач. Elle pensait que j'étais médecin.

Он не врач, а медбрат. Il n'est pas médecin, mais infirmier.

Йим не адвокат, а врач. Jim n'est pas avocat mais médecin.

Он не учитель, а врач. Il n'est pas enseignant mais médecin.

Он не врач, он учитель. Il n'est pas médecin, il est professeur.

Врач, лечащий ваши глаза - ваш офтальмолог. Le médecin de vos yeux est votre ophtalmologiste.

Как врач, я очень этим доволен. Ce qui me fait plaisir en tant que médecin.

Мой врач посоветовал мне бросить курить. Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

И придворный врач ей якобы сказал: Et apparemment, le médecin de la cour royale lui a dit:

Любой врач скажет тебе бросить курить. N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

Врач велел мне оставаться в постели. Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Врач не придаёт никакого значения этим симптомам. Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

Врач посоветовал мне не есть слишком много. Le médecin m'a conseillé de ne pas trop manger.

Это Кайли, ее сестричка, сейчас она врач, справа. C'est Kylie, sa soeur, qui est maintenant médecin, à droite.

Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить. Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.

Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет. Un médecin a donc dit à sa mère qu'il était condamné.

Это был мой врач из больницы Кливленда Мари Будев. C'était mon médecin à Cleveland, Marie Budev.

Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач. Bien qu'il soit jeune, c'est un remarquable médecin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download