Sentence examples of "время" in Russian with translation "temps"

<>
show all
Эйнштейн намного обогнал своё время. Einstein fut de loin en avance sur son temps.
Это дешево и экономит время. C'est bon marché et l'on gagne du temps.
Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."
Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.
Как вы проводите свободное время? Comment passez-vous votre temps libre ?
Пришло время начать серьезные переговоры. Il est grand temps d'entamer de véritables négociations.
Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.
Однако на объединение требется время. Mais la conglomératisation prend du temps.
Я так все время делаю. Mais je fais tout le temps ce genre de choses.
что делаешь в свободное время? que fais-tu pendant le temps libre?
Сейчас не время для равнодушия. Il n'est plus temps pour l'indifférence.
В западной культуре время - линейно. Tandis qu'à l'Ouest, le temps est linéaire.
Это может занять некоторое время. Cela pourrait prendre du temps.
Пришло время рассмотреть новые походы. Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.
Но в то же время. Mais en même temps.
Думаешь, я зря теряю время? Penses-tu que je perde mon temps ?
И город уделил время детям. La ville donna du temps libre.
что делает в свободное время? que fait-il pendant le temps libre?
А у меня время кончилось. Et mon temps est écoulé.
В других культурах, время - циклично. Dans d'autres cultures, le temps est cyclique.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download