Sentence examples of "вселенная" in Russian with translation "univers"

Select source language

Select target language

Translations: all477 univers471 other translations6

show all

У нас будет собственная вселенная. Nous aurons un univers personnel.

Вселенная продолжила расширяться и остывать. L'univers a continué à s'étendre et à refroidir.

И теперь вселенная становится компилятором. Et l'univers est un compilateur.

Я рад, что вселенная бессмысленна. Je suis heureux que l'Univers soit vain.

Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется. Ainsi, on dit que l'univers accélère.

Затем было установлено, что вселенная расширяется. Puis on a découvert que l'univers était en expansion.

Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего. L'univers peut se créer spontanément à partir de rien.

Это была та вселенная на перфокартах. Il s'agissait de son univers de cartes perforées.

Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей. Cet univers est décrit comme un réseau de relations.

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется. Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.

Вот как огромна и как темна Вселенная. Tel est l'univers, aussi grand et aussi sombre que ça.

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. C'est l'univers de 2007, les deux derniers mois.

Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная. Et en faisant le zoom sur ceci, c'est comme un véritable univers.

Затем Вселенная подверглась экспоненциальному расширению, называемому инфляционным. L'univers a alors subi une expansion exponentielle appelée inflation.

И царством жизни, конечно же, будет вселенная. Le royaume de la vie, deviendra bien sûr l'univers.

Так что теперь Вселенная более сложна химически. Alors maintenant l'Univers est chimiquement plus complexe.

Нет ничего больше или старше, чем вселенная. Il n'y a rien de plus grand ou plus vieux que l'univers.

Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы. Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle.

Если нет, то как была создана вселенная? Sinon, qu'est-ce qui a créé l'univers ?

Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмётся. Certains pensaient que l'univers allait de nouveau s'effondrer dans le futur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download