Sentence examples of "всему" in Russian

<>
show all
Золотые блестки идут ко всему. Les paillettes dorées se marient avec tout.
ВИЧ существует по всему миру. le VIH est présent dans le monde entier.
Яд распространился по всему телу. Le poison s'est répandu dans tout le corps.
Он путешествовал по всему свету. Il a voyagé dans le monde entier.
Противоположность всему этому - натуральная пища. L'antithèse de tout ça est l'alimentation durable.
Людей калечит по всему миру. Elle cause des handicaps dans le monde entier.
Торговля женщинами процветает по всему миру. La vente de filles est endémique sur toute la planète.
Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру. La démocratie a indubitablement rencontré un énorme succès dans le monde entier.
Вам нужно быть готовым ко всему. Il vous faut être prêt à tout.
Программа включает 17 проектов по всему миру. Il s'agissait de 17 projets différents dans le monde entier.
решать эту проблему по всему миру. il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.
Китайская культура и язык распространились по всему миру. La culture et la langue chinoises se sont répandues dans le monde entier.
Зная тебя, я готов ко всему. Te connaissant, je m'attends à tout.
И это происходит в городах по всему миру. Et cela se produit dans les villes du monde entier.
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. Ancelotti inspire le respect chez tous les techniciens.
И у нас оконные фермы по всему миру. Et nous avons des fermes de fenêtre dans le monde entier.
Знаете, мы научились всему в 60ые. Vous savez, nous avons tout appris dans les années 60.
Вы можете провести локальные сопоставления людей по всему миру. Ca permet de faire des comparaisons immédiates entre les gens du monde entier.
Нам нужно быть готовыми ко всему. Il nous faut être prêts à tout.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. Le pétrole fournit le principal carburant des transports dans le monde entier.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download