Sentence examples of "все" in Russian with translation "tout"

<>
show all
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Все они имеют одинаковую важность. Ils sont tous la même pondération.
Все были приглашены, кроме меня. Tous ont été invités, sauf moi.
Когда все связаны между собой. Quand tout le monde sera connecté.
Всё началось в 2001 году. Tout a commencé en 2001.
Он промотал всё своё имущество. Il dilapida tout son bien.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.
Все дороги ведут в Рим. Tous les chemins mènent à Rome.
И все дети делают успехи. Tous les enfants en profitent.
Конечно, все вы это знали. Bien sûr, vous saviez tous ça.
все твои карьерные возможности иссякают toutes vos possibilités de carrière disparaissent.
Есть все основания так полагать. Tout porte à le croire.
Все девчонки знают этого певца. Toutes les filles connaissent ce chanteur.
Они делали всё для больных. Elles font tout pour eux.
Доброму вору все в пору. À bon larron tout vient à propos.
После всего этого, все присоединились. Après tout ce temps, tout le monde nous a rejoint.
Все не могут быть первыми. Tout le monde ne peut pas être premier.
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Мы научились имитировать почти все, Vous savez, nous pouvons quasiment tout simuler.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download