Sentence examples of "встретил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all251 rencontrer226 recevoir5 croiser2 other translations18

show all

Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Угадай, кого я встретил сегодня! Devine qui j'ai rencontré aujourd'hui !

Когда ты впервые встретил его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.

Я встретил Кена в парке. J'ai rencontré Ken au parc.

В аэропорту я встретил знакомого. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.

Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Во сне я встретил волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

Я снова встретил Махмуда через год. J'ai rencontré Mahmoud un an plus tard.

Я так рад, что встретил тебя. Je suis si content de t'avoir rencontré.

Я случайно встретил её в поезде. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

Я встретил его, возвращаясь из школы. Je l'ai rencontré en revenant de l'école.

Я его случайно встретил на улице. Je l'ai rencontré par chance dans la rue.

Он встретил свою жену в интернете. Il a rencontré sa femme sur Internet.

Я встретил на улице своего друга. J'ai rencontré mon ami dans la rue.

Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. Et j'ai rencontré un réalisateur musical, Chris Milk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download