Sentence examples of "всё ещё" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1134 encore480 toujours pas30 other translations624

show all

Она всё ещё не замужем. Elle est toujours célibataire.

Первая причина все еще сохраняется. Le premier point reste vrai.

Или она все еще продолжается? Ou bien se prolonge-t-elle ?

Том всё ещё в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.

Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.

Я все еще давала подати. Je continuais à donner.

Нет, всё ещё довольно легко. Mais toujours assez simple.

Ты всё ещё на ногах? Es-tu toujours debout ?

Вы всё ещё на ногах? Êtes-vous toujours debout ?

Она всё ещё его любит. Elle l'aime toujours.

Я всё ещё хочу пойти. Je veux toujours y aller.

Он всё ещё не женат. Il est toujours célibataire.

Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.

Однако, всё ещё только начинается. Mais nous n'en sommes qu'au tout début.

А мы всё ещё бездействуем. Et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.

Почему я всё ещё жив? Pourquoi suis-je toujours en vie ?

Почему они все еще там? pourquoi ces messages ?

Проблемы Бразилии всё ещё велики. Le Brésil est toujours confronté à des défis immenses.

Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. Les prévisions conjoncturelles semblent néanmoins optimistes.

Между тем, преемственность все еще оспаривается. La question de la succession se pose maintenant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download