Sentence examples of "вторые" in Russian with translation "deuxième"

Select source language

Select target language

Translations: all1452 deuxième712 second686 deux52 other translations2

Они вторые по величине рыбы в мире. Ce sont les deuxièmes plus gros poissons du monde.

С точки зрения лейбористской партии, эти - вторые - выборы были проверкой её надёжности в качестве "нормальной" правящей партии. Du point de vue du Parti Travailliste, cette deuxième élection se présentait comme un test qui vérifierait sa qualité de parti gouvernemental crédible.

Многие законоведы считают, что это вторые всеобщие выборы, а не первые, которые являются наиболее важным испытанием любой новой демократии. Beaucoup de spécialistes estiment que dans une nouvelle démocratie c'est la deuxième élection générale et non la première qui est le test le plus important.

Жители Нигерии опасаются, что и вторые выборы с тех пор, как военные вернули власть гражданскому руководству в мае 1999 года, также будут сопровождаться беспорядками и насилием. Les Nigérians craignent une fois de plus le chaos qui va accompagner les deuxièmes élections depuis que l'armée a repris le pouvoir des mains des civils en mai 1999.

Вторая проблема носила оттенок первой. Le deuxième problème est une nuance du premier.

Вторая гипотеза ближе к правде: Une deuxième hypothèse se rapproche davantage de la vérité :

Вторая причина связана с расходами. La deuxième raison a à voir avec les dépenses.

Вторая - это совместный стиль жизни. Le deuxième est le style de vie collaboratif.

Вот это была вторая группа. C'est le deuxième groupe.

Вторая часть мозга - дорсальный поток. Une deuxième partie du cerveau est appelée la voie dorsale.

Оптимисты предсказывают спад второго типа; Les optimistes prédisent une récession du deuxième type;

Второе, это корректировка наших эмоций. La deuxième possibilité est de modifier nos émotions.

Второе заявление доказать будет сложнее. Le deuxième argument est plus délicat à prouver.

Второе - мы изменим её устройство. Et la deuxième chose est que nous allons restructurer son architecture.

Второе наше послание было оптимистичнее: La deuxième partie de notre réponse était plus optimiste :

Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.

Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.

Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.

Второй шаг следует за первым. La deuxième étape fait suite à la première étape.

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download