Sentence examples of "выглядеть" in Russian

<>
Translations: all257 avoir l'air72 trouver14 other translations171
Он будет выглядеть примерно так. Ils font comme ça.
Как должно выглядеть сексуальное тело? Qu'est-ce qui constitue un corps attrayant ?
Она не будет выглядеть так. Ça ne ressemblera pas à ça.
Как бы это могло выглядеть? Et à quoi cela ressemble ?
"Я хочу выглядеть вот так. "Je veux ressembler à ça.
Так как будет выглядеть теория мозга? À quoi ressemblera une théorie du cerveau ?
Вот так будет выглядеть эта схема. Donc voici ce à quoi ressemblerait ce dispositif.
Чтобы быть успешным, надо выглядеть успешным. Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
Посмотрите как может выглядеть деятельность мозга. Jetez un coup d'oeil à quoi l'activité cérébrale pourrait ressembler.
Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система? Quels objectifs pour un Bretton Woods II ?
Но как этот будущий мир будет выглядеть? Mais de quoi l'avenir est-il fait ?
Но как же должны выглядеть эти жилища? Mais à quoi devrait-il ressembler?
Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть. Je vais vous montrer à quoi ça ressemblerait.
Позвольте мне продемонстрировать, как это может выглядеть Laissez-moi vous montrer à quoi ça ressemblera.
У тебя проблемы с тем, чтобы выглядеть мило? Ça te dérange d'être mignonne?
Как должна выглядеть культура в 21-ом веке? A quoi devrait ressembler la culture du 21° siècle ?
На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным. A première vue, une frappe "chirurgicale" peut sembler tentante.
Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, Si on regardait cette région à travers un petit téléscope, on aurait l'impression qu'elle serait presque vide.
Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана. Essayez d'imaginer à quoi pourrait ressembler la surface de Titan.
И в конце концов будут выглядеть как галактика. Au final, elle ressemble à une galaxie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.